See carner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrer"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Verbe 2 : de carron, lui-même de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carner",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carné",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carne",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnes",
"ipas": [
"\\ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carnais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devenir de couleur chair."
],
"id": "fr-carner-fr-verb-owR07uq3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "carner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrer"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Verbe 2 : de carron, lui-même de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carner",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carné",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carne",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnes",
"ipas": [
"\\ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carnais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Faire du bruit, par exemple avec des carrons."
],
"id": "fr-carner-fr-verb-ynqp9jV3",
"raw_tags": [
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "carner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fendre, crevasser, en parlant de la chaleur sur le mortier, le plafonnage, le plâtre, etc."
],
"id": "fr-carner-pcd-verb-yubSWAfg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁne\\"
}
],
"word": "carner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrer"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Verbe 2 : de carron, lui-même de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carner",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carné",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carne",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnes",
"ipas": [
"\\ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carnais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Devenir de couleur chair."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "carner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrer"
},
{
"word": "craner"
},
{
"word": "crâner"
},
{
"word": "nacrer"
},
{
"word": "rancer"
},
{
"word": "recran"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Verbe 2 : de carron, lui-même de carré."
],
"forms": [
{
"form": "carner",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carnant",
"ipas": [
"\\kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carné",
"ipas": [
"\\kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carne",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnes",
"ipas": [
"\\ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carnez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carnais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carnais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carnions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carniez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carnas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carnâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carnâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carneras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carnerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carnerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carnes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carnions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carniez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carnerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carnerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carneriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Bessat, Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136",
"text": "Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari »."
}
],
"glosses": [
"Faire du bruit, par exemple avec des carrons."
],
"raw_tags": [
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "carner"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fendre, crevasser, en parlant de la chaleur sur le mortier, le plafonnage, le plâtre, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁne\\"
}
],
"word": "carner"
}
Download raw JSONL data for carner meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.